-
1 Dienstverpflichtung
сущ.1) воен. трудовая повинность (гражданского населения), контракт о службе в армии (для добровольцев)4) ВМФ. служебное обязательство, контракт (для добровольцев) -
2 Informationsfilm
-
3 Rettungsstelle
-
4 Wehrdienstberater
-
5 Mord, der
ошибки в грамматическом оформлении зависимого падежа под влиянием грамматических характеристик русского соответствия убийство кого-л.(des Mórdes, die Mórde) der Mord an jmdm. (D)1) убийство кого-л.Dieser Mann wird des Mordes an seiner Frau angeklagt. — Этот человек обвиняется в убийстве своей жены.
Der Mord am Präsidenten ist noch nicht aufgeklärt worden. — Убийство президента ещё не раскрыто.
Die Mafia wird der Morde an fortschrittlichen Journalisten verdächtigt. — Мафия подозревается в убийствах прогрессивных журналистов.
2) убийство, истреблениеDas war ein Mord an der zivilen Bevölkerung. — Это было истреблением гражданского населения.
Diese Menschen protestieren gegen den Mord an Tausenden von Walen. — Эти люди протестуют против убийства тысяч китов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Mord, der
-
6 Außenwerbung
-
7 Wehraufklärung
-
8 Außenwerbung
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) вербовка в военные школы (из гражданского населения) -
9 Dienstverpflichtung
f́контракт о службе в армии (для добровольцев); трудовая повинность (гражданского населения)Dienstverpflichtungen plслужебные обязанности -
10 Informationsfilm
ḿинформационный фильм (для пропаганды военных знаний среди гражданского населения) -
11 Rettungsstelle
f́пункт первой помощи (для гражданского населения) -
12 Wehraufklärung
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) пропаганда военных знаний среди гражданского населения -
13 Wehrdienstberater
ḿконсультант (гражданского населения) по вопросам военной службы -
14 Außenwerbung
(f)ФРГ вербовка в военные школы ( из гражданского населения) -
15 Dienstverpflichtung
(f)контракт о службе в армии ( для добровольцев); трудовая повинность ( гражданского населения) -
16 Informationsfilm
-
17 Rettungsstelle
-
18 Wehraufklärung
(f)ФРГ пропаганда военных знаний среди гражданского населения -
19 Wehrdienstberater
(m)консультант ( гражданского населения) по вопросам военной службы -
20 Antipersonenmine
f <-, -n> мина, используемая против гражданского населения при внутригосударственных конфликтах
См. также в других словарях:
Использование принудительного труда немецкого гражданского населения в СССР — использование в 1945 1956 годах в СССР принудительного труда вывезенных из Германии, Румынии, Югославии, Венгрии, Болгарии и Чехословакии гражданских лиц, немцев по национальности. Содержание … Википедия
Насилие в отношении мирного населения Германии в конце Второй мировой войны — Тела двух женщин и трёх детей, погибших в Метгетене, Восточная Пруссия. Фотография нацистской комиссии по расследованию. На заключительном э … Википедия
Исход русского населения из Чечне — Этнические чистки в Чечне насильственные действия, направленные против мирного, в основном русского населения, в Чеченской Республике и осуществляемые по этническому признаку. В статье рассмотрен в основном период с момента установления власти… … Википедия
Исход русского населения из Чечни — Этнические чистки в Чечне насильственные действия, направленные против мирного, в основном русского населения, в Чеченской Республике и осуществляемые по этническому признаку. В статье рассмотрен в основном период с момента установления власти… … Википедия
БРАЧНОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ — БРАЧНОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ, отношение (по определению большинства авторов) годичного числа заключенных браков на 1.000 среднего населения всех возрастов. Это определение отличается наибольшей простотой, но оно не безупречно в научно статистическом… … Большая медицинская энциклопедия
Миграция и здоровье населения — Миграция населения порождает множество экономических, политических и социальных проблем, в том числе проблему влияния миграции на состояние общественного здоровья населения принимающего социума и самих мигрантов. Эта проблема мало изучена. Одним… … Миграция: словарь основных терминов
Насилие в отношении мирного населения Германии (1945) — Немецкая пропагандистская фотография тела женщин и детей, «убитых большевиками» в Метгетене, Восточная Пруссия. Тема массового насилия, применявшегося в отношении мирного населения Германии советскими войсками, вошедшими на те … Википедия
Совет при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека — (до 2011 г. Совет при Президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека) консультативный орган при Президенте Российской Федерации, образованный в целях оказания содействия главе … Википедия
Совет при президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека — (до 2011 г. Совет при Президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека) консультативный орган при Президенте Российской Федерации, образованный в целях оказания содействия главе … Википедия
Россия. Русская наука: Наука гражданского и римского права — Характерной особенностью русского юридического развития в течение очень долгого времени является отсутствие не только у массы населения, но и у высших классов потребности привести в известность существующее в отечестве право и точно установить по … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корпус гражданского права — «Корпус гражданского права», «Corpus iuris civilis», название кодекса императора Юстиниана с дополнениями, действующий с начала XII в., и ставший общеупотребительным с 1583 г., когда под этим названием французский гуманист Дионисий Готфрид… … Античные писатели